Trump y sus partidarios fueron actores clave en la popularidad de la palabra del año 2016
Los candidatos para la Palabra del año 2016 de Oxford Dictionaries incluyeron adultos, alt-right, Brexiteer y despertaron, pero el ganador es uno que encapsula completamente lo que un clusterf ** k ha sido el año: post-verdad.
Los Diccionarios de Oxford definen la verdad posterior como "relacionada con o que denota circunstancias en las cuales los hechos objetivos son menos influyentes para moldear la opinión pública que apelar a la emoción y la creencia personal". Brexit en el Reino Unido y las elecciones presidenciales en los Estados Unidos..
La selección marca una desviación de las palabras pasadas del año, que a menudo tomaron un tono más irreverente. Los ganadores anteriores incluyen unfriend, GIF y la controvertida elección del año pasado: el emoji 'llorando con risa'.
"No es sorprendente que nuestra elección refleje un año dominado por discursos políticos y sociales muy cargados", dijo Casper Grathwohl, presidente de Oxford Dictionaries, en un ensayo en el sitio web de la compañía. "Alimentado por el surgimiento de las redes sociales como fuente de noticias y la creciente desconfianza de los hechos ofrecidos por el establecimiento, 'post-verdad' como concepto ha estado encontrando su equilibrio lingüístico durante algún tiempo".
Muchos han comparado la palabra con la de Stephen Colbert. la verdad, que fue la Palabra del año de la American Dialect Society hace 11 años: "la creencia en lo que sientes que es verdad en lugar de lo que los hechos apoyan". El propio Colbert notó la similitud, afirmando que estaba "enfurecido" en la selección post-verdad como palabra preeminente de 2016.
"En primer lugar, post-verdad no es una palabra del año, son las dos palabras del año, los guiones son para los débiles", la Show tardío host quipped en este clip. "En segundo lugar, la verdad posterior es claramente una copia de mi palabra del año 2006, la verdad".
Ripoff o no, Oxford Dictionaries confía en que la post-verdad tendrá una larga vida útil, porque describe "una característica general de nuestra era". Grathwohl incluso afirmó que "no se sorprendería si 'post-verdad' se convirtiera en uno de los Definiendo palabras de nuestro tiempo.
"Elegimos palabras que van a resaltar la interacción entre nuestras palabras y nuestra cultura", dijo Katherine Martin, jefa de diccionarios de EE. UU. Para Oxford University Press. La última palabra del año es la que mejor captura el "espíritu, estado de ánimo o preocupaciones de ese año en particular" y tiene "un potencial duradero como una palabra de importancia cultural".
Vea el explicador oficial de la post-verdad de OED a continuación..