Los tatuajes sánscritos son diseños hermosos pero complejos, ya que tratan con conceptos y fuentes antiguas que deben entenderse para aplicarse correctamente. Chicos en el mercado para un tatuaje sánscrito deben buscar un artista que tenga experiencia en este estilo específico.
Una razón por la que es tan importante encontrar un artista con experiencia trabajando con tinta sánscrita es el cambio de contexto dentro de este lenguaje escrito.
Dependiendo de cómo se escriba cada letra o palabra, el significado y el sonido detrás de cada letra pueden cambiar dramáticamente.
Los nombres son opciones populares de tatuaje en sánscrito, pero dado que el sánscrito es un lenguaje fonético, muchos factores pueden influir en cómo se debe escribir un nombre. El mismo nombre puede sonar muy diferente cuando lo pronuncia un estadounidense, un francés o un japonés, y esto debe tenerse en cuenta al considerar un tatuaje en sánscrito..
El cliente debe decidir no solo cómo debe verse el tatuaje, sino también cómo debe sonar cuando se lee en voz alta. Cuando un artista tatúa un idioma extranjero, siempre existe la posibilidad de errores de traducción. Este potencial aumenta cuando se trata de lenguas antiguas. Sin embargo, un artista experto y un cliente que hayan investigado y comprendido el lenguaje litúrgico del hinduismo deberían poder trabajar juntos para lograr el resultado deseado..
