La historia del papel movible en una colección masiva de 9,000 libros / semana de literatura infantil

Ellen G.K. Rubin nunca vio un libro emergente mientras crecía, de modo que cuando compró dos para sus hijos pequeños en la década de 1980, se sorprendió. "Me quedé impresionado, probablemente mucho más que ellos", dice ella. Esos dos libros, uno sobre dinosaurios y otro sobre vehículos, provocaron una obsesión. Hoy tiene una colección de unos 9,000 libros, así como innumerables postales y publicidades, que aparecen o se mueven de alguna manera, de ahí su apodo, "La Popuplady".

Los libros emergentes son solo un tipo de lo que se conoce como libros móviles o libros que de alguna manera se mueven para ilustrar información o una historia. Rubin siempre ha empleado una definición amplia para su colección. "Si tiene que manipularlo para comprender la ilustración, la historia, el texto o lo que sea que el escritor esté tratando de transmitir", dice, "entonces es movible y encaja en los criterios para mi colección ”. Todos los libros y efímeros que se ajustan a sus criterios residen en una biblioteca especialmente diseñada en su casa al norte de la ciudad de Nueva York. Está equipado con estantes especiales de vidrio y madera que eliminan la luz solar y los gases que pueden dañar el papel. Rubin maneja los libros con cuidado, igual que a muchos de nosotros nos enseñaron de niños; ella se asegura de no apretarlos y guardar algo de piso en los cajones. El control de la temperatura es particularmente importante. "Si el pegamento se seca, se desprenden en lugar de levantarse", dice ella. Todas estas medidas no están realmente implementadas para proteger los libros más antiguos de la colección de Rubin, que se remontan a 1547. "Mantener libros antiguos en buenas condiciones no es tan difícil", dice Rubin. Sus páginas usualmente estaban hechas con trapos, lo que las hace más duraderas. Los libros más nuevos están hechos de papel y es más probable que se deterioren con el tiempo.

Los libros emergentes en su mayoría están estrechamente relacionados con los niños hoy en día, pero ese es un desarrollo relativamente reciente. Antes del siglo XVII, dice Rubin, los libros móviles se usaban para textos sobre medicina y astronomía. "Los libros móviles, por lo que sabemos, comenzaron en el siglo XII", dice ella. El primer ejemplo es un manuscrito que data de 1121, titulado Liber Floridus, Eso ilustra las órbitas de los planetas alrededor de la Tierra. La parte superior de la página se pliega, una portada, para revelar la ilustración completa..

"El primer mueble que decimos fue para niños", dice Rubin, "fue el libro de vuelta, o el arlequinade." Estos se imprimieron por primera vez alrededor de 1750. "Lo lees mirando una imagen y luego la mitad de esa imagen. aparece Y lo que está debajo está integrado con la parte que no está arriba. El texto cambia y la historia cambia con el cambio de la imagen ".

La transición de arlequinadas a libros emergentes comenzó a fines del siglo XIX. Al principio, estos libros usualmente estaban activados con cuerdas. “Cuando abriste el libro, una cuerda tiró de la ventana emergente hacia arriba, o la abriste por una solapa y entonces todo apareció. Así que aparecieron, pero no se erigían por sí mismos ", explica Rubin. Los libros que nos auto erigimos, esto es lo que hoy conocemos como ventanas emergentes, en el que el acto de pasar la página es suficiente para levantar una estructura de papel, apareció por primera vez en la década de 1920. Un derecho de autor para el término "ventana emergente" para un libro fue presentado en 1932 por Blue Ribbon Press.

Más de 1.000 * de los libros de la colección de Rubin fueron creados por una sola persona: el artista checo Vojtěch Kubašta. Kubašta se formó como arquitecto en Praga en la década de 1930 y continuó ilustrando y publicando libros emergentes en la década de 1950 y la década de 1960. “El hombre era diabólicamente prolífico. Constantemente encuentro cosas nuevas ”, dice Rubin. "Nadie podría tenerlo todo". Se han vendido más de 10 millones de copias de sus libros y sus obras se han traducido a 27 * idiomas diferentes. Rubin dice que también hay cambios sutiles en el arte entre las ediciones, haciendo de su trabajo una pesadilla para los coleccionistas. Los cambios pueden ser tan pequeños como seis flores en la portada de una edición de su Bella Durmiente, Comparado con tres flores en otra edición. "No estoy revisando todos mis libros, ni siquiera quiero saber que hizo estos cambios". Él simplemente está enfureciendo ", dice ella..

Kubašta es uno de los muchos artistas notables en la larga historia de los libros móviles, incluido el hombre ampliamente considerado como el genio más destacado de la forma, Lothar Meggendorfer. Meggendorfer no hizo pop-ups, pero sus libros móviles eran excepcionales. "Usó un solo remache y una lengüeta de arrastre, y hay muchas cosas que se mueven en la página con ese [elemento] móvil". Sus libros, publicados a fines del siglo XIX, no eran solo para niños. "Esto era entretenimiento familiar, sentarse y leer sus libros y mover las pestañas y divertirse o cosas serias moverse en la página".

Un premio que lleva el nombre de Meggendorfer es otorgado una vez cada dos años por Movable Book Society. El premio es para los ingenieros en papel, los artesanos que crean las piezas móviles y trabajan con ilustradores e impresores para dar vida a las ventanas emergentes. Según Bruce Foster, un ingeniero de papel con sede en Houston, Texas, solo hay entre 75 y 100 ingenieros de papel en todo el mundo, y los libros más populares son producidos por las mismas 10 o 15 personas. Foster es un ingeniero de papel prolífico y crea una serie de libros emergentes para editores, cineastas y anunciantes..

Foster estudió bellas artes en la universidad y trabajó como diseñador gráfico antes de convertirse en ingeniero de papel. Su primera experiencia con la forma fue un anuncio de jugo. “Tenía 34 años y había visto una ventana emergente en toda mi vida. Nunca había abierto un libro emergente ", dice Foster. Pronto encontró libros emergentes de National Geographic de los años sesenta y setenta en las librerías y realizó "autopsias de libros". "Los separaría", dice. "Descubriría exactamente cómo hicieron que esas [ventanas emergentes] sucedieran, y empecé a emular".

Hoy, ya sea que el proyecto sea un libro para niños o la secuencia de apertura de la película de Disney 2007 Encantada, El proceso de Foster es el mismo. "La primera fase de cualquier proyecto es estrictamente tiempo de juego", dice. "Juego mucho, resuelvo estos diferentes mecanismos, los pongo todos juntos, experimentamos". Una vez que se diseña la ventana emergente, Foster lo traduce en archivos de computadora que muestran la ubicación de cortes, pliegues e ilustraciones. Luego, los archivos van a una impresora, generalmente en Asia, donde los costos de mano de obra son más bajos para el ensamblaje manual que requiere cada libro..

"Si los ingenieros del papel son fabricantes de títeres", dice Rubin, "entregan las cuerdas al lector y el lector se convierte en el titiritero". Y para los niños, tocar titiritero es una segunda naturaleza. "Ellos aprenden tan rápido, al igual que lo rápido que aprenden a deslizar en una pantalla. Aprenden a pasar la mano por el libro buscando pestañas o solapas. Una vez que ven que esto puede suceder, lo buscan ".

*Corrección: Esta publicación exageró el tamaño de la colección de Rubin. Rubin posee 1.000 libros de Kubasta, no 2.000, y su trabajo ha sido traducido a 27 idiomas, no a 40..