Las amistades literarias a menudo son pensadas en el resumen más seco, con personas aprendidas de cartas sentadas en salas tapadas debatiendo solo los problemas intelectuales más importantes. Pero como cualquiera, a veces un par de autores solo van al cine. Y en al menos una ocasión, el arquitecto de la Tierra Media y el padre de Narnia fueron y vieron Blanca Nieves y los Siete Enanos juntos.
Según una cuenta en el J.R.R. Tolkien Compañero y Guía, Tolkien no fue a ver Blanco como la nieve hasta algún tiempo después de su lanzamiento en 1938 en Estados Unidos, cuando asistió a la película animada con Lewis. Lewis había visto previamente la película con su hermano, y definitivamente tenía algunas opiniones. En una carta de 1939 a su amigo A.K. Hamilton, Lewis escribió de Blanco como la nieve (y el mismo Disney):
Los enanos deberían ser feos, por supuesto, pero no de esa manera. Y la fiesta de jazz de los enanos era bastante mala. Supongo que nunca se le ocurrió a la pobre teta que les pudieras dar cualquier otro tipo de música. Pero todos los fragmentos terroríficos eran buenos, y los animales realmente más conmovedores: y el uso de las sombras (de enanos y buitres) era un verdadero genio. ¿Qué podría no haber sucedido si este hombre hubiera sido educado, o incluso educado en una sociedad decente??
En otro caso, Lewis dijo que el diseño de la malvada reina no era original y describió a los enanos como "caras de comedia aburridas, ebrias y bajas".
Un busto de Tolkien en Oxford. Julian Nitzsche / CC BY-SA 3.0A Tolkien tampoco le gustaban los enanos tontos. los Compañero Tolkien señala que encontró a Blanca Nieves encantadora, pero que por lo demás no estaba contenta con los enanos. Tanto para Tolkien como para Lewis, los enanos de Disney eran una simplificación burda de un concepto que consideraban precioso. "Creo que les molestaba que estuviera comercializando algo que consideraban casi sacrosanto", dice Trish Lambert, un académico de Tolkien y autor del ensayo., Blancanieves y Bilbo Baggins: divergencias y convergencias entre Disney y Tolkien. "Aquí tienes un emprendedor norteamericano impetuoso que tuvo la audacia de entrar y ganar dinero con cuentos de hadas".
Considera el contexto aquí: el libro de Tolkien El Hobbit fue lanzado por primera vez en el Reino Unido en septiembre de 1937, solo un par de meses antes Blanco como la nieve Los cines en los Estados Unidos. Ambos trabajos destacaron una manada de enanos como personajes principales de apoyo, pero difícilmente podrían haber sido más diferentes. Los enanos de Disney eran mineros alegres y tontos (hey, Dopey), enraizados en las historias de los hermanos Grimm; Los enanos de Tolkien eran una raza sombría y mítica (aunque no del todo sin caprichos), nacidos del mito nórdico. "¿No es interesante que Tolkien y Disney, casi al mismo tiempo, hayan encontrado enanos que no son malvados?", Señala Lambert. "Investigué, ¿hay alguna posibilidad de que hubiera una conexión? Y no hay ".
Al otro lado del océano y aparentemente independientes entre sí, dos de los más grandes narradores del siglo XX tuvieron un caso de invención paralela, aunque esto no quiere decir que Tolkien y Disney no se conocieran entre sí. Hay referencias poco halagüeñas a las primeras caricaturas de Disney en las cartas de Tolkien, y según Lambert, Tolkien seguramente habría sido consciente de Pizca de nievee antes de su lanzamiento. "No tengo ninguna manera de demostrar esto, aparte de las cosas que ha escrito sobre Disney en el sentido general, pero sospecho queBlanco como la nieve] irritó a los diablos de Tolkien ", dice ella.
Una estatua de Lewis en la plaza de Lewis C. de Belfast. Tony Bowden / CC BY-SA 2.0La opinión de Tolkien sobre Disney no mejoró con los años. En un número de cartas fechadas después de su Blanco como la nieve fecha con Lewis, Tolkien se refiere a las obras de Disney como "vulgar". Tolkien también creía que los cuentos de hadas se habían infantilizado irremediablemente, destacando en su ensayo de 1947 En cuentos de hadas que "la asociación de niños y cuentos de hadas es un accidente de nuestra historia doméstica".
Años más tarde, en una carta de 1964 dirigida a una señorita J.L. Curry en la Universidad de Stanford, probablemente estimulada por la controversia sobre el tratamiento de Mary Poppins por parte de Disney, Tolkien dejó al descubierto sus verdaderos sentimientos sobre el trabajo de Disney. Describió el talento de Disney como "corrompido irremediablemente", escribiendo, "Aunque en la mayoría de las" imágenes "que proceden de sus estudios hay pasajes admirables y encantadores, el efecto de todos ellos es desagradable para mí. Algunos me han dado náuseas ... "Continúa llamando a Disney" tramposo ", señalando que si bien él también tenía un motivo de lucro detrás de su trabajo, no se inclinaría a trabajar con Disney..
Apenas dos años después, Joy Hill, una representante de Allan & Unwin, la editora de Tolkien, se acercaría a los Estudios Disney para convertir la trilogía de El Señor de los Anillos en una película animada. Disney Studios se negó, pensando que sería demasiado caro de producir. los Compañero Tolkien asume que esta conversación ocurrió sin el permiso de Tolkien.
La relación entre Tolkien y Lewis se ve a menudo a la luz de sus diferencias religiosas, o contrastada por argumentos nerd sobre Narnia contra la Tierra Media. Pero en la experiencia de relacionarse de manera eminente con ver una película de Disney que a ambos no les gustaba, su relación parece menos fantástica, y tanto más humana..