Era un viaje breve. En su primer juego, el Inter se mostró molesto 2-0 por un equipo del Congo llamado TC Mazembe, cuyo portero marcó la ocasión con otra entrada en la distinguida historia de celebración del deporte..
De vuelta en casa, en Porto Alegre, una consultora de software llamada Penny Razzolini la vio desarrollarse con sorpresa y amarga decepción. Mientras tanto, un júbilo oscuro calentó el corazón de Adriano Maffei, que estaba escuchando en la radio. Razzolini es un fanático del Inter (un Colorado, en la jerga local); Maffei es un gremista, un entusiasta partidario de Grêmio, el rival del Inter del Crosstown..
Este concurso se ha extendido hasta la arquitectura de la ciudad..
Los tejados de Porto Alegre, Brasil. (Foto: Mitch Altman / CC BY-SA 2.0)
Los colorados rojos y los gremistas azules son el yin y el yang culturales de la ciudad más grande del sur de Brasil, donde el club de fútbol es lo primero y la selección nacional del país es una idea de último momento. Se dice que la rivalidad de 107 años entre Inter y Grêmio es la más feroz de todo Brasil. No es un asunto de broma, esta rivalidad, seguramente más feroz, por varios órdenes de magnitud, que ninguna otra en el deporte estadounidense: una tercera línea de conversación educada en la ciudad, la base para los argumentos, las peleas y las peleas masivas que periódicamente estallan en los enfrentamientos regulares. "Grenal" coincide entre los dos. (El 3 de julio, Grêmio ganó la edición más reciente, 1-0).
"¿Ropa roja? Nunca ", dice Maffei. "No calcetines. No la ropa interior. No es un sombrero. Nada rojo ".
Pont #Mazembe à #PortoAlegre / Bridge #Mazembe en # PortoAlegre ... Lol! #Blague #Joke @Poa_FC pic.twitter.com/2oHVJGS1TL
- TP Mazembe (@TPMazembe) 30 de mayo de 2014
Vive con un fanático del Inter. Se llevan bien siempre que nunca hablan de fútbol, en cuyo caso, dice Maffei, podrían matarse entre sí..
En opinión de Razzolini, la única cosa mejor que una victoria Inter: una derrota de Grêmio. "La alegría de un Colorado", dice, con una sonrisa maliciosa, "es un gremista en desgracia".
Maffei y Razzolini fueron amigos de Facebook, una vez, hasta que un trolling relacionado con el fútbol llevó a las cosas a un final abrupto y enojado..
En 2010, cuando el Inter hizo su rápida salida de la Copa Mundial de Clubes, Brasil estaba comenzando los preparativos para albergar la Copa Mundial de 2014 (el gran torneo real disputado por países, no por clubes). En Porto Alegre, las mejoras de infraestructura incluyeron un nuevo paso elevado en la carretera para aliviar la congestión cerca del estadio Inter, que albergó cinco juegos durante el torneo. Curiosamente, la superestructura del puente se construyó en forma de una M gigante, con una altura de 100 pies, a la vista del estadio..
Maffei (izquierda) y Razzolini tienen diferentes puntos de vista sobre la importancia del gigante M en un paso elevado de la autopista recientemente construido en Porto Alegre. (Foto: Andrew Jenner)
Para los gremistas de la ciudad, bien podría haber sido Navidad. El puente en forma de M era, obviamente, un enorme memorial de hormigón para Mazembe, erigido en la puerta del Inter. Mientras que el paso elevado se nombra oficialmente para Abdias do Nascimento, un líder de los derechos civiles brasileños, los gremistas del mundo, de color azul verdadero, inmediatamente comenzaron a llamarlo el paso elevado de Mazembe. Es la materia de los sueños de los creadores de memes; TC Mazembe mismo respaldó el nombre a través de su cuenta oficial de Twitter.
"Está justo enfrente de su estadio, una 'm' gigante que no tiene ningún sentido", dice Maffei. "Fue diseñado por un Gremista, al menos en nuestras mentes".
Razzolini dice que es más simple que eso. El par de ingenieros de padre e hijo responsables del proyecto, Martin y Marcos Beier, deben haber estado conmemorando sus primeras iniciales con una “m” gigante en el horizonte de la ciudad..
El estadio de fútbol de Porto Alegre. (Foto: Cleber Rech / CC BY 2.0)
Alcanzado por teléfono, Marcos Beier confirmó, de alguna manera, ambas teorías. De hecho, es un gremista, pero la M es simplemente una referencia a sus nombres. No hizo la conexión con Mazembe, dijo, hasta que sus otros amigos gremistas lo señalaron (él admite que se divierte con todo el asunto). Aunque no fue intencional, Beier continuó, no es sorprendente: todo en Porto Alegre se ve arrastrado a la rivalidad entre Gremio de alguna manera..
Dejando las intenciones y la historia de fondo, el gigante M ahora es un hecho en tierra en Porto Alegre. La vida continúa, la rivalidad en el fútbol continúa, y lo que va, vuelve..
Siempre habrá bromas ”, dijo Razzolini. "Y siempre habrá una remontada".