Sin embargo, póngalo un poco de tiempo y encontrará que no es tan difícil averiguar qué está pasando. Esto no es un código, destinado a dejar a las personas fuera, es un sistema, inventado para dejar entrar a las personas. Este es el Código de la Luna, un lenguaje de lectura para ciegos que, aunque eclipsado por Braille, le ha dado a una población específica la oportunidad de leer de nuevo por cientos de años.
El Código de la Luna fue inventado por el Dr. William Moon, un abogado y profesor de una aldea en Kent, Inglaterra. Cuando era joven, Moon había querido ser sacerdote. Pero un ataque temprano de fiebre escarlata lo dejó ciego de un ojo y, a medida que pasaron los años, su vista restante se fue erosionando lentamente. A los 22 años ya no podía ver nada..
Moon ya había aprendido varios de los sistemas de lectura existentes para personas ciegas. En ese momento, había varias especies de "letras en relieve", que eran letras romanas comunes que sobresalían de la página, a veces impresas en cursiva o mayúsculas para una mayor facilidad de contacto. Había el "sistema Frere" de James Hatley Frere, un alfabeto fonético compuesto de varias formas y símbolos, cada uno basado en un sonido particular. Y allí estaba el aún familiar Braille, que había sido introducido unos años antes..
Aunque Moon continuó sus estudios después de quedarse ciego, descubrió que sus prioridades inmediatas estaban cambiando. Comenzó a compartir sus conocimientos, abriendo una escuela en su casa para enseñar a otras personas con discapacidad visual cómo utilizar estos sistemas existentes..
William Moon en 1873. William Moon / Luz para ciegosPero en el aula, encontró problemas con cada uno de ellos, especialmente cuando intentó enseñarles a los adultos. Las letras romanas en relieve eran demasiado confusas, debido a sus "numerosas líneas y formas intrincadas", escribió más tarde, en Las consecuencias y mejoras de la ceguera.. El sistema de Frere, aunque más simple, estaba "cargado con numerosas contracciones" y alentaba una pronunciación incorrecta. Braille, "aunque es útil para los niños, también es inadecuado para el adulto", especialmente "si está acostumbrado a un trabajo manual rudo": los dedos callosos encontraron difícil distinguir los puntos.
En 1845, en respuesta a estas frustraciones, Moon tomó el asunto en sus propias manos. Inventó un nuevo método, que llamó "Sistema de Lectura en Relieve de la Luna", pero que pronto se conoció como "Tipo de Luna" o "Código de la Luna". El Sistema de la Luna también se basa en el tipo romano, pero cada letra se simplifica en un conjunto básico de líneas o curvas: "A" es una V invertida, "B" es un anzuelo simple y "S" es una barra diagonal. Al eliminar los trazos en exceso, las formas quedan, en las palabras de la Luna, "abiertas y claras al tacto".
En una estrategia tomada de Frere, las páginas del texto se organizaron en "sucesión de arado de bueyes": la primera línea se imprime de izquierda a derecha, la siguiente de derecha a izquierda, y así sucesivamente. En lugar de volver al principio de la página cada vez, y posiblemente perder su lugar, el lector puede mover su mano continuamente, como un buey que sube y baja filas..
La primera línea de la Oración del Señor, traducida a varios idiomas y escrita en el Código de la Luna. William Moon / Las consecuencias y mejoras de la cegueraLos primeros experimentos fueron prometedores. "Muchos de los que durante años han hecho intentos inútiles de aprender por otros sistemas, han logrado fácilmente esta," el escribio. "Muchos de los que pudieron leer antes de perder la vista, lo aprendieron en una sola lección". Los fabricantes de alfombras y tejedores de canastas, cuyos callosos dedos que originalmente tenía en mente, podían manejarlo fácilmente. Aún mejor, tanto las personas ciegas como las videntes podrían recogerlo extremadamente rápido y enseñar a otros a su vez..
Con la ayuda de algunos amigos, Moon se inventó las planchas de impresión Moon Code y comenzó a publicar una revista mensual desde su casa. Pronto pasó a la Biblia, que imprimió en trozos. Continuó su enseñanza, lo que le dio más y más ideas: después de conocer a una chica ciega que pensaba que los caballos caminaban erguidos sobre dos patas, comenzó a realzar ilustraciones y también emitió música, mapas y lecciones de geometría..
Para 1875, Moon había impreso, en sus propias palabras, "37 volúmenes de obras religiosas, 53 biografías, 49 volúmenes de cuentos y anécdotas, 27 de poesía, [y] un atlas de las estrellas". Pasó el resto de su vida. Viajando por el mundo, enseñando su sistema en diversas escuelas y sociedades. Por su muerte en 1894, grupos de todas partes desde Inglaterra a Noruega y Siria enseñaron el Código de la Luna y circularon libros..
Aunque Moon Code fue, al mismo tiempo, uno de los sistemas de lectura más populares del mundo, fue rápidamente superado por el Braille, que, con su formato de todos los puntos, es mucho más fácil de imprimir y producir. Moon Code "casi nunca se ofrece como un formato alternativo para artículos como recibos del hogar, extractos bancarios y menús de restaurantes", escribe el Royal National Institute of Blind People. Pero el grupo sigue fomentando su uso, especialmente entre la audiencia que Moon originalmente imaginó: personas cuyas vidas los han dejado con ojos y dedos menos sensibles, que todavía quieren abrirse camino a través de la página..