Rastreando la difícil historia de la ubicua silla Papasan de Pier 1 / guerra de Vietnam

En mayo de 2016, una joven pareja dio una vuelta por Los Ángeles en un modo de transporte muy inusual: una silla motorizada de papasan. Los dos definitivamente pueden presumir de uno de los replanteamientos más creativos de este dormitorio, que, cuando no se transforma de otra manera en jardineras, cocinas solares o pedicabs, termina en tantas ventas de garaje, anuncios de Craigslist o rincones llenos de polvo. como el dominio de los gatos domésticos.

Pero, ¿cómo este cojín reclinable, redondeado de ratán y en ángulo sobre una base cilíndrica a juego, se abrió camino en nuestras casas en primer lugar??

Tipo papasan.com en su barra de direcciones y su navegador lo redireccionará al sitio web de Pier 1 Imports. El papasan, a veces llamado silla con forma de tazón o silla con forma de luna, ha sido durante mucho tiempo sinónimo de minorista de muebles exóticos, que vende cientos de miles de ellos cada año en sus más de 1,000 ubicaciones. Y la historia de la compañía ofrece algunas pistas sobre el surgimiento de este accesorio del primer apartamento..

De acuerdo con la Directorio Internacional de Historias de la Empresa., El vendedor de muebles William Amthor comenzó a liquidar los muebles de ratán adicionales que tenía en 1958 en un almacén Cost Plus, que se convirtió en el principal rival de Pier 1, World Market, en Fisherman's Wharf en San Francisco. Inspirados por el negocio, Charles Tandy y Luther Henderson de Tandy Corporation, más tarde RadioShack, otorgaron a Amthor un préstamo para abrir una tienda minorista con el nombre de Cost Plus en 1962 en la vecina San Mateo. En 1966, su operación pasó a llamarse Muelle 1, importando productos baratos de todo el mundo, especialmente Asia, y marcándolos. Sin embargo, el costo de reventa era aún más barato que el de otros muebles estadounidenses y europeos en ese momento, atrayendo a los "baby boomers" preocupados por el presupuesto que buscan amueblar sus primeros hogares con el hippie chic de "puffs presidentes, cuentas de amor e incienso", como el Muelle 1 sitio web lo dice.

Si bien las mercancías de Pier 1 pueden haber tenido originalmente un atractivo contracultural, su silla papasan de firma parece que debe su debut al objeto de tanta protesta contracultural: la Guerra de Vietnam. Hablando con Julie Moran Alterio en N.Y.'s Diario de Noticias en 2002, el ex CEO de Pier 1, Martin Girouard, dijo que introdujo el papasan poco después de unirse a la compañía en 1975, habiendo notado una versión más pequeña de la silla cuando servía en Vietnam. Misty Otto, ex gerente de relaciones públicas de la compañía, se hizo eco de Girouard. Hablando con el profesor de Georgetown, Jordan Sand, en 2007 por su artículo “Muebles tropicales y transporte corporal en la Asia colonial”, indicó, como dice Sand, que “las sillas de papasan se hicieron populares en los Estados Unidos después de que los soldados estadounidenses enviados a Vietnam los encontraran en Tailandia y los envió a casa ", una práctica que otros veteranos han notado en línea. Sin embargo, Martin Bureau, un gerente regional canadiense para el Muelle 1, mencionó en 2008 que la compañía ha abastecido la silla desde 1962, justo antes de que los EE. UU. Comenzaran a aumentar el número de tropas en Vietnam, pero más de una década antes de que Girouard reclamara su introducción.

A pesar de sus afirmaciones inconsistentes, el Muelle 1 pudo haber comenzado a vender el papasan en 1962, pero su popularidad, debido a un empujón de Girouard y la mayor familiaridad de G.I. con la silla, despegó a mediados de la década de 1970..

Algunas de las primeras evidencias para el término silla de papasan De hecho, apunta a la era de la guerra de Vietnam, aunque no del todo en Tailandia. Una edición de 1977 del Folleto de MAC, emitido por la Oficina de Seguridad del Comando de Transporte Aéreo Militar, presenta una entrega de Mayor C.R. Terror, un piloto ficticio y su tripulación inadaptada, cuyas travesuras fueron pensadas como cuentos, si son cómicos. Sin saber qué conseguirle a su esposa para Navidad, CR dice: "Ella tiene ese abrigo de piel de wombat que le traje de Atenas, el Honda Gold Wing de Tokio, candelabros de Bangkok, una mesa gigante de bronce de Irán, dos monturas de camello". de Turquía, un par de elefantes de Saigón y una silla de papas de Clark ". (Su copiloto responde:" Parece que su apartamento debe estar decorado en "militar contemporáneo". ")

Clark aparentemente se refiere a la Base Aérea Clark en Luzón Central, Filipinas, ahora la Zona Franca de Clark. Los Estados Unidos han tenido una presencia en el país durante mucho tiempo, desde que la ocuparon después de la guerra hispanoamericana hasta que la liberaron de Japón en la Segunda Guerra Mundial. Y durante la Guerra de Vietnam, la Base Aérea Clark sirvió como un centro estratégico para la Fuerza Aérea de los EE. UU..

Tres años antes del dilema navideño de C.R., la Feria Regional Agrícola, Comercial e Industrial de Luzón Central publicó un anuncio para un silla de papasan en su anuario de idioma inglés de 1974, sugiriendo que tanto el artículo como el término ya eran familiares en la región. Pero papasan No es una palabra nativa de las Filipinas. Es un término japonés para un padre o anciano. (Papá es un préstamo anterior del inglés, mientras que san es un sufijo honorífico.) Soldados estadounidenses recogidos papasan y mamasan Durante la Segunda Guerra Mundial y difundirlos a lo largo del Asia Pacífico.. Mamasan pronto se convirtió en una jerga para una señora de un burdel y, luego de la guerra de Vietnam, papasan se refería a un chulo.

¿Se encontraron por primera vez las GI americanas con la lujosa silla en medio de algunos de los famosos R & R de luz roja durante la guerra de Vietnam y la llamaron la papasan? El profesor Sand especula que el término, así como el tamaño cómodo y la forma lúdica del asiento, bien pueden "evocar la sensibilidad de una cultura de licencia sexual (y de sexo con licencia), uno de los legados del comportamiento de libre gasto y fraternización de la Los militares que fueron los instrumentos del imperio estadounidense en Asia ".

En cuanto a la silla en sí, sus orígenes en la cultura de Asia-Pacífico pueden ser más inocentes. Al sur de Luzón se encuentra Mindanao, la tercera isla principal de Filipinas. Allí, una mujer llamada Antonette, que ahora vive en Dublín, Irlanda, recuerda la silla de papas, un término que solo conocía en su Bisaya nativa como ratan y una silla que ella no sabía que existía fuera de su país de origen-como un artículo muy típico en los hogares filipinos de su infancia de finales de los 70 y principios de los 80. Su familia tenía un cojín, cuyo marco robusto fue pasado de su abuelo. "Estaba en la esquina de la veranda. Mis hermanas y yo siempre nos peleamos por quién se sentó en ella porque es muy relajante ".

Históricamente, las culturas de Asia oriental no tienen sillas, con sillas a base de ratán, frescas y cómodas en climas tropicales, como señaló Antonette, que se hizo especialmente popular y cada vez más ornamentada entre los colonos occidentales en el siglo XIX. Los artesanos pueden tener asientos de ratán especialmente diseñados para apelar a los estilos de vida occidentales, pero los estilos de vida occidentales, a su vez, obligaron a algunos pueblos de Asia oriental a cambiar de piso a silla. Y en algún momento del siglo XX, un prototipo simple de papasan con su distintivo anillo, pero mucho más pequeño, sin acolchado y unido a las patas, emerge en la lengua vernácula de ratán local en toda Asia Pacífico..

Jordan Sand dice que a través de Skype se encontró con un potencial precursor del papasan en un viaje a Tailandia, tal vez como la versión más pequeña que Girouard presentó a Pier 1. Y en un chat de Facebook, una malaya, Linda P., recuerda un papa. Como una silla que crece en su nativa Malaca. El termino papasan Era nueva para ella, pero reconoció su forma en el kerusi rotan bulat, literalmente, "silla de caña redonda". Ella, junto con algunos compañeros de Malasia en línea, señala que era una tendencia en la década de 1970 a tomar retratos de estudio de niños en estas sillas más pequeñas, y agregó que su madre recuerda a las familias que los ordenan en las tiendas locales de muebles de ratán en la década de 1960.

Que es cuando parece que el papasano en realidad llegó a la mayoría de edad: su canasta se ensanchó, le dio la bienvenida a una almohada ondulante, y arrojó las piernas para un soporte. Sand, por su parte, sospecha que un veterano emprendedor recordó o trajo un prototipo básico en la década de 1960, lo expandió para el consumidor estadounidense y lo comercializó como el sonido exótico. papasan, Tal vez con una alusión en tiempos de guerra a su tamaño de "gran papá". No está claro exactamente dónde, cuándo y por quién la silla de papas adoptó su forma moderna, pero Pier 1 la recogió y popularizó en los EE. UU., Ayudada por el gusto de los años 70 en el diseño experimental y bohemio, así como en el crecimiento financiero y ambiental. Presiones para evitar plásticos de consumo más caros durante la crisis del petróleo..

A finales de los años 70 y 80, el papasán se había familiarizado lo suficiente en las habitaciones familiares estadounidenses y en los anuncios clasificados (Merriam Webster encuentra uno en el Nueva Orleans Times-Picayune en 1979). Y se mantuvo durante las siguientes décadas como una pieza divertida, asequible, duradera y, sin embargo, a pesar de su extraordinaria forma, todos los muebles cotidianos, no tan diferentes, a pesar de todo el colonialismo, el conflicto y el comercialismo intermedios, desde la misma silla. A miles de millas de distancia, en las montañas de Mindanao..

"Era simplemente normal. Dura mucho tiempo Es barato y la gente allí puede permitírselo ”, dice Antonette. “Ahora es divertido mirar hacia atrás, cuánto lo disfrutamos y, sin embargo, cómo realmente no lo apreciamos. Ahora, es muy agradable de recordar ".