Una de las letras sobrevivió, pero más de tres siglos después, su contenido aún era un misterio. Pero en agosto, el museo de ciencia LUDUM en Sicilia obtuvo una copia del mismo y lo sometió a un análisis más moderno, utilizando un software de descifrado de códigos de grado inteligente., Los tiempos informes.
El grupo LUDUM, dirigido por Daniele Abete, encontró el software de descifrado de códigos en uno de los rincones más oscuros de la web, donde los algoritmos desarrollados por las agencias de inteligencia se han filtrado a un público más amplio. Después de preparar el algoritmo con el griego antiguo, el árabe y el latín, así como con el alfabeto rúnico, el equipo alimentó el texto de la "Carta del diablo" de la hermana María.
La estrategia funcionó: la carta resultó estar hecha de un conjunto de idiomas que, cuando se separaban, podían leerse. La escritura de la monja ciertamente tiene una inclinación diabólica. Como Los tiempos Según los informes, la hermana María escribió que la Santísima Trinidad era un "peso muerto" y que un principio básico de la doctrina católica "no funciona para nadie".
Abete sospecha que hoy en día la monja podría ser diagnosticada con esquizofrenia o una afección similar: tal vez escuchó una voz que dictaba la carta, y sus habilidades lingüísticas produjeron esta mezcla de lenguaje y herejía..