No es una catástrofe. La NASA asegura a todos que el Hubble solo necesita un giroscopio para operar, y le quedan dos con capacidades mejoradas que deberían mantener todo funcionando por un tiempo. (O al menos hasta que el reemplazo del Hubble vaya al espacio, lo que se supone que sucederá en 2020).
¿Por qué son tan importantes los giroscopios para las naves espaciales? Bueno, ¿por qué no dejar que un par de astronautas de la década de 1970 expliquen? (Y si, por alguna razón, no te interesan los giroscopios en el espacio, ¿podemos recomendarte que mires este video solo para el vello facial de la década de los 70?)
La misión Skylab tuvo sus propios problemas con los giroscopios, al final. De los tres giroscopios "grandes" que controlaban el movimiento de la estación espacial, uno falló al principio; Un segundo tuvo problemas intermitentes. Hacia el final de una misión planificada, también comenzó a fallar, lo que habría restringido los experimentos que los astronautas pueden completar. Aún así, es bastante increíble que la tecnología que data de dos siglos sea crucial para nuestra capacidad de vivir en el espacio y tomar fotografías de las estrellas..