Descubriendo los libros ocultos escondidos dentro de cada biblioteca / secreto

Encontrar un texto anónimo, si no sabe cuál, exactamente, lo que está buscando, puede ser difícil, si no imposible. Cuando Emily Kopley, una académica de literatura británica y estadounidense, investigaba por primera vez textos anónimos, intentaría buscar en los catálogos de bibliotecas una variedad de términos: "por anónimo" ... "no autor" ... "por una dama".

Pero en el período en el que estaba investigando, a principios del siglo XX, firmar un libro "por una dama" era anticuado. Pocas personas firmadas "por anónimo". Los libros anónimos no necesariamente se catalogarían como "sin autor", tampoco existe un sistema acordado, entre las bibliotecas, sobre cómo listar libros anónimos o seudónimos..
"Es muy difícil encontrarlos", dice Kopley. Tuvo más éxito en las bases de datos académicas, donde pudo encontrar ejemplos sobre los que otros habían escrito, y en colecciones de reseñas de libros. Pero esas búsquedas revelaron textos anónimos que ya eran conocidos, de alguna manera. "Lo más difícil es encontrar un autor completamente desconocido o no estudiado que haya sido anónimo o seudónimo", dice ella..

En un momento de la historia de la literatura, los textos anónimos y seudónimos eran comunes, incluso dominantes. Pero a fines del siglo XIX, a medida que crecía el número de textos publicados, el porcentaje y, muy probablemente, el número absoluto de textos anónimos que se publicaban comenzó a disminuir. Por su naturaleza, y debido a que no había una forma acordada para catalogar tales textos, son difíciles de exponer en bibliotecas y archivos; como grupo, están escondidos en colecciones más grandes. Se mezclan con la multitud..

Como investigadora residente en la Biblioteca de la Universidad Concordia de Montreal, una posición recientemente creada para promover una cultura de investigación, Kopley está buscando formas de resurgir y exponer textos anónimos. Parte de su trabajo es trabajar con bibliotecarios para desarrollar formas de catalogar y buscar textos anónimos que puedan facilitar su búsqueda. Si hubiera una manera de encontrarlos y verlos más claramente, razona, sería posible comprender mejor cómo ha cambiado el uso del anonimato, por eso los escritores deciden permanecer en el anonimato..

Hay muchas razones por las que los autores eligen publicar de forma anónima o bajo un seudónimo: hacer un argumento político controvertido o un golpe satírico; para las mujeres, especialmente en el pasado, para mantener su modestia o obtener las ventajas otorgadas a un hombre; Para, paradójicamente, llamar la atención y las ventas manteniendo su identidad en secreto. Además, cuando el mundo de la publicación en inglés era más pequeño, la publicación anónima no significaba renunciar a la aclamación.

“Cuando el anonimato y el seudonimia eran tan comunes ... tienes muchos secretos abiertos. La gente a menudo sabe quiénes son los autores ", dice Kopley..

En una época más temprana de publicación, también era posible hacer un mejor seguimiento de cada libro que se publicaba. Aún así, los textos anónimos siempre fueron un poco resbaladizos. El registro más completo de tales libros en inglés es el Diccionario de literatura anónima y seudónima en inglés., concebido por primera vez en la década de 1850 y publicado en 1882. El libro estaba destinado a ser "un libro de referencia que recopila información sobre autores conocidos de obras anónimas", como Leah Orr, profesora asistente de inglés en la Universidad de Louisiana-Lafayette, escribe en una Artículo reciente sobre los "peligros" del uso del libro. Resultó ser una empresa enorme: su editor original y su sucesor murieron antes de su publicación..

Para crear el diccionario, sus editores se basaron en la información de bibliotecarios, bibliógrafos e investigadores simpatizantes que enviaron sugerencias y referencias. Pero la tarea que se habían propuesto era tan masiva que no era práctico verificar la precisión de cada entrada. Como resultado, el diccionario es un libro de referencia no confiable. Como escribe Orr, “la evidencia citada en el Diccionario es vago, equivocado, o simplemente no es aceptable para los estándares de la beca del siglo XXI ".

Los esfuerzos para desarrollar un sistema de catalogación para textos anónimos también fueron limitados. En un artículo sobre textos anónimos, Kopley escribe sobre el maravillosamente llamado Henry Guppy, un bibliotecario británico que en 1901 publicó un folleto sobre "La catalogación de literatura anónima".,”Que es, dice Kopley, es el único esfuerzo que ha encontrado para sistematizar el registro de estos textos. Las sugerencias de Guppy fueron limitadas y no habrían facilitado la búsqueda general de textos anónimos, pero al menos hizo una prueba del problema..

Incluso las ideas simples de Guppy no fueron adoptadas, sin embargo. "No hay una forma acordada de catalogar textos anónimos, y por lo tanto no hay forma de buscarlos", dice Kopley. "Cada biblioteca tiene su propio sistema".

Kopley se interesó por primera vez en los textos anónimos después de leer los lamentos nostálgicos de los escritores británicos en las décadas de 1920 y 1930 por "Anon", el autor anónimo, y muchas obras pasadas. En un momento en que los autores eran tratados con más frecuencia como celebridades, escritores como Virginia Woolf, W.H. Auden, E.M. Forster y James Joyce vieron la virtud en una forma más antigua de hacer arte, donde la autoría importaba menos y las comunidades participaban más directamente en la creación de poemas y obras de teatro..

Pero sin la capacidad de mostrar fácilmente textos anónimos, es difícil entender cómo el uso del anonimato ha cambiado con el tiempo y por qué. La investigación inicial de Kopley sugiere que los autores anónimos en el siglo XX tuvieron muchos de los mismos motivos que los del siglo XIX. Las mujeres pueden haber sentido menos necesario elegir el anonimato con el tiempo, pero todavía había relatos autobiográficos que trataban sobre experiencias controvertidas o controvertidas (relaciones homosexuales, pasadas de blanco, que vivían en la Alemania nazi) que dependían del anonimato de protección provisto.

"La gran pregunta es, ¿por qué creo que encontrar estos textos será gratificante?", Dice Kopley. “Hay muchas muchas novelas descuidadas y otros libros de épocas anteriores. ¿Por qué debería ser más interesante o gratificante uno anónimo o seudónimo? Mi esperanza es que pueda haber más narrativa que contar sobre estos libros. Ya hay una intriga. Hay una trama. ¿Quien es el autor? ¿Por qué se están ocultando?

Debido a que estos textos son difíciles de sacar a la superficie, también están en peligro de ser olvidados, aunque podrían mantenerse seguros para la posteridad en las bibliotecas. Es posible que estos autores no hayan querido llamar la atención sobre sí mismos, pero "es posible que hayan querido que su trabajo permanezca", dice Kopley. “De hecho, la triste verdad es que uno no puede tener uno sin el otro. Su trabajo se olvida porque firmaron de forma anónima o pseudónima ".

Si Kopley, junto con los bibliotecarios con los que está colaborando en Concordia, pueden encontrar una manera de redescubrir tales textos, también podrían evitar que estos libros ocultos desaparezcan por completo de la memoria..