Sin embargo, el color naranja obtuvo su nombre recientemente. De hecho, fue solo después de que la fruta llegó a Europa que las lenguas occidentales comenzaron a referirse a la sombra como "naranja". Vale la pena señalar que los colores a menudo se denominan como son debido a las construcciones sociales. Por ejemplo, en la antigua China y Japón, no existía un término fijo para azul: en cambio, el término era qing, que podría referirse a verde o azul.
Antes de que la naranja (la fruta, en realidad) asaltara Europa, se llamara amarillo-rojo simplemente eso: amarillo-rojo, o incluso solo rojo. Si bien tanto el rojo como el amarillo son términos derivados de las palabras protoindoeuropeas, las raíces de la palabra "naranja" provienen del término sánscrito para el árbol anaranjado: nāraṅga. Los comerciantes viajaron con el nāraṅga en todo el Medio Oriente, y se convirtió en el árabe naaranj. Cuando el dominio islámico se extendió al sur de Italia y España en la Edad Media, el naranjo llegó a Europa..
Una pelirroja con un vestido naranja (y naranjas). Edmond Aman-Jean / Dominio públicoMientras que la palabra se mantuvo cerca de sus raíces originales en varias lenguas.-naranja en español y arancia en italiano perdió esa primera "n" en francés e inglés. Un puñado de otras palabras también lo hicieron: antes de un cambio lingüístico llamado metanálisis, donde los sonidos de la "n" cambiaron al artículo indefinido, un delantal una vez leído como un delantal y un tío como un tío. En la década de 1300, la palabra "naranja" y sus variantes se habían extendido por toda Europa, y denotaban el nombre de la fruta de colores brillantes..
Sin embargo, el nombre para el color vino más tarde. De acuerdo con la Diccionario de ingles Oxford, El término "naranja" comenzó a usarse en inglés para describir la ropa y la ropa en el siglo XVI. Esto también coincidió con los navegantes portugueses que trajeron un naranja más dulce y sabroso de China a Europa. “Manzana china” sigue siendo un sinónimo de naranja en varios idiomas, incluidos el holandés y el ucraniano. Pero en Europa y más allá, "naranja" se convirtió en el nombre para el color y la fruta. Incluso en China, el lugar de nacimiento probable de la naranja, los caracteres de la fruta y el color son los mismos.
¿Por qué las naranjas recibieron el honor de nombrar un color tan estándar en lugar de, digamos, calabazas o zanahorias? Probablemente tiene que ver con el tiempo. Las calabazas se extendieron desde América al resto del mundo después de los viajes de Cristóbal Colón, y las zanahorias no se volvieron naranjas hasta el siglo XVI. Antes de eso, eran de color amarillo, blanco, púrpura y rojo, pero rara vez de color naranja. Fue solo después de que la fruta se convirtió en sinónimo del color que la zanahoria se volvió naranja, cuando los granjeros holandeses del siglo XVI los criaron de esa manera (un mito dice que fue para honrar a Guillermo I, el Príncipe de Orange, pero eso probablemente no sea cierto). Para algunas personas, el objeto más anaranjado que pudieron pensar puede haber sido simplemente el fruto..
Una naranja madura, a pesar de ser verde. Ikiwaner / (CC BY-SA 3.0)Con su lugar en la rueda de colores, la naranja tiene un respeto especial, a pesar del hecho de que hay muchos otros colores con nombres de alimentos (piense en bufandas de color albaricoque y boinas coloreadas de frambuesa). Es tanto más interesante, dado que los exteriores de las naranjas son a menudo de color verde natural. El color brillante que asociamos con la fruta aparece solo si las temperaturas descienden mientras la naranja está en el árbol..
Y mientras que las naranjas pueden estar perfectamente maduras, las naranjas cultivadas comercialmente a menudo están expuestas al gas etileno para destruir la clorofila verde en la cáscara. Pero sería aún más confuso si las naranjas fueran llamadas "verdes".
Gastro Obscura cubre la comida y bebida más maravillosas del mundo..
Regístrese para recibir nuestro correo electrónico, entregado dos veces por semana..